1.-"Todo mal viene con alas y huye cojeando."

Voltaire (1694-1778); escritor francés.

Gaitz guziak hegaz datoz eta herrenka doaz.

2.-"El motivo no existe siempre para ser alcanzado, sino para servir de punto de mira."

Joseph Joubert (1754-1824); moralista francés.

Xedea ez dago beti hor geuk irits dezagun, begi-puntutzat erabil dezagun baizik.

3.-"De pequeños principios resultan grandes fines."

Alejandro Magno (356-326 a. C.); rey de Macedonia

Hastapen tipietarik xede handiak heldu dira.

4.-"Si bien buscas, encontrarás."

Platón (c.428-c.347 a. C.); filósofo griego.

Ongi txerkatuz gero edirenen duzu.

5.-"No basta con adquirir sabiduría, además es preciso saber usarla."

Cicerón, (106-43 a. C.); político y escritor latino.

Ez da aski jakituria metatzea, erabiltzen ere jakin beharra dago.

6.-"Son los ojos testigos mucho más exactos que los oídos."

Heráclito (c.544-480 a. C.); filósofo griego.

Begien lekukotasuna askoz zehatzagoa da belarriena baino.

7.-"No hay sabiduría sin prudencia."

Jaime Balmes (1810-1848); sacerdote y filósofo español

Ez da zuhurtziarik gabeko jakituriarik.

8.-"Sólo aquellos que nada esperan del azar son dueños del destino."

Matthew Arnold (1822-1888); escritor y poeta inglés.

Zortetik deus espero ez dutenak soilik izaten dira beren patuaren jabe.

9.-"El carácter es la mitad del destino."

R. Guerin de la Grasserie (1839-1915);filósofo y jurisconsulto francés

Izaera patuaren erdia dugu.

10.-"Lo que ocurre realmente es trivial al lado de lo que pudiera ocurrir."

Robert von Musil (1880-1942); escritor austríaco

Benetan gertatzen dena arrunta da, gerta litekeenaren aldean.

11.-"Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes."

Duque de la Rochefoucauld, (1613-1680); escritor francés

Gure zuhurtzia patuaren menean da, gure ondasunak bezalaxe.

12.-"La evolución no es una fuerza, sino un progreso;

no una causa sino una ley."

Vizconde de Blackburn, John Morley (1838-1923); estadista británico.

Bilakaera ez da indarra, aitzinamendua baizik; ez da zioa, legea baizik.

13.-"Cada vida ha de tener sus espacios huecos que el ideal ha de rellenar."

Julia Ward Howe (1819-1910); escritora estadounidense.

Bizitza bakoitzak idealak beteko dituen hutsuneak eduki behar du.

14.-"Una gran parte de los hombres obra sin pensar. La otra piensa sin obrar."

Ugo Foscolo (1778-1827); escritor italiano.

Gizaki gehienak pentsatu gabe aritzen dira, gainontzeko.ek aritu gabe pentsatzen dute.

15.-"La incomprensión, más que la imposibilidad de comprender,

es la imposibilidad de sentir."

José Narosky (siglo XX); escritor argentino.

Konprenigaitza ezin konpreni daitekeena barik, ezin senti daitekeena dugu.

16.-"Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad."

William Shakespeare (1564-1616); poeta y dramaturgo inglés

Gezurrezko beita batekin egiazko arraina (karpa?) atrapatzen da.

17.-"Todas las cosas son imposibles, mientras lo parecen."

Concepción Arenal (1820-1893); escritora y socióloga española.

Gauza guziak ezinezkoak dira, hala diruditelarik.

18.-"Lo menos noble del alma es más noble que lo más alto del cielo"

Eckehart (1260-1327); filósofo alemán.

Arimaren alderik zitalena, zeruko alderik gorena baino are nobleagoa duzu.

19.-"La historia es una filosofía en ejemplos."

Dionisio de Halicarnaso (60 a. C.-10 d. C.); historiador griego

Kondaira adibidez osaturiko filosofia dugu.

20.-"Siempre y nunca, es tan largo el uno como el otro."

Elsa Triolet (1896-1970); escritora francesa, de origen ruso.

Beti eta sekula-ez: bata bestea bezain luze.

21.-"En la circunferencia, el comienzo y el fin coinciden."

Heráclito (c.544-480 a. C.); filósofo griego.

Hasiera eta bukaera bat datoz zirkunferentzian.

22.-"El asunto es el problema; la forma, la solución."

Christian F. Hebbel (1813-1863); poeta y autor dramático alemán.

Arazoa dugu gaia. Forma, konponbidea.

23.-"Fray ejemplo es el mejor predicador."

Francisco Jiménez Cisneros (1436-1517); prelado y político español.

Predikatzailerik onena Frai Eredu duzue.

24.-"El requisito del éxito es la prontitud en las decisiones."

Francis Bacon (1561-1626); filósofo y político inglés.

Erabakiak albait lasterren hartu, arrakastarik izango baduzu.

25.-"El conocimiento es sólo una de las representaciones de la existencia."

José Vasconcelos (1882-1959); político y filósofo mexicano.

Ezagutza existentziak dituen agerpen edo irudietariko bat baino ez da.

26.-"El verdadero progreso consiste en renovarse."

Alejandro Vinet (1797-1847); literato y teólogo protestante suizo.

Zaharberritzea duzue aitzinamendu egiazkoa.

27.-"La grandeza de un hombre consiste

en saber reconocer su propia pequeñez."

Blas Pascal (1623-1662); científico, filósofo y escritor francés.

Handia da, gero, bere txikitasuna onartzen dakien gizona.

28.-"Una acción es la perfección y la publicación del pensamiento."

Ralph Waldo Emerson (1803-1882); poeta y ensayista estadounidense.

Ekintza pentsamenduaren perfekzioa eta agerpena dugu.

29.-"El espíritu humano avanza de continuo, pero siempre en espiral."

Johann W. von Goethe (1749-1832); poeta, dramaturgo y polígrafo alemán.

Giza izpiritua tai gabean ari da aitzinatzen, beti kiribilka, baina.

30.-"No se graban tanto mil palabras como un solo hecho."

Henrik Ibsen (1828-1906); dramaturgo noruego.

Ekintza bat atxikitzenago da gogoan mila hitz baino.

31.-"¡Estudia! No para saber una cosa más, sino para saberla mejor."

Séneca, Lucius Annaeus (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Ikas ezazu! Ez gauza bat gehiago jakiteko, gauza horren berri hobeto jakiteko baizik.

32.-"La historia es el progreso de la conciencia de la libertad".

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831); filósofo alemán

Kondaira askatasun kontzientziaren aitzinamendua dugu.

33.-"El valor hace vencedores; la concordia hace invencibles".

Casimir Jean François Delavigne (1793-1843); poeta francés.

Kuraiatik garaileak sortzen dira; konkordiatik garaitezinak.

34.-"Mira dos veces para ver lo exacto;

mira una sola vez para ver lo hermoso".

Henri Frédéric Amiel (1821-1881); escritor y profesor suizo

So egizu bi aldiz zehatzari antzemateko;

Ederrari antzemateko, ordea, so egizu aldi batez soilki.

35.-"El que duda, piensa".

Carlo Dossi (1849-1910); novelista italiano.

Zalantzan dabilenak pentsatu egiten du.

36.-"Jamás se desvía uno tan lejos como cuando cree conocer el camino".

Proverbio chino.

Inoiz ez zara bidea ezagutu uste duzunean baino urrunago desbideratzen.

37.-"Lo más seguro es no ponerse en peligro".

Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645); escritor español

Arriskuan jartzea baino gauza seguruagorik ez dago.

38.-"Se debe hacer todo tan sencillo como sea posible, pero no más

sencillo".

Albert Einstein (1879-1955); físico y matemático.

Dena egin behar dugu ahal bezain erraz; ez errazago baina.

39.-"Por los defectos de los demás, el sabio corrige los propios".

Publius Siro (siglo I a. C.); poeta romano.

Bertzeen akatsei kasu eginik zuzentzen ditu sabantak bereak.

40.-"Muchos hay que no conocen su debilidad, pero otros tantos hay

que no conocen su fuerza".

Jonathan Swift (1667-1745); escritor irlandés.

Anitz dira beren ahulezia ezagutzen ez dutenak; baina beste horrenbestek ez dute beren indarra ezagutzen.

41.-Quien pretenda una felicidad y sabiduría constantes, deberá

acomodarse a frecuentes cambios".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Zoriontasun eta jakintza etengabeak nahi dituenak aldaketa ugaritara egokitu beharko du sarritan bere burua.

42.-"Donde esté el riesgo, allí también se ponga el lucro".

Justiniano I (482-565); emperador bizantino.

Arriskua non eta han ipin dezagun lukurua.

43.-"El verdadero progreso consiste en renovarse".

Alejandro Vinet (1797-1847); literato suizo.

Egiazko aitzinamendua zaharberritzea duzu.

44.-"En las adversidades sale a la luz la virtud".

Aristóteles (384-322 a. C.); filósofo griego.

Bertutea ezbeharretan agertzen da.

45.-"No me digas que el problema es difícil. Si no lo fuera,

no sería un problema".

Ferdinand Foch (1851-1929); mariscal francés.

Ez esan egitekoa zaila dela. Hala ez balitz. Ez litzateke egitekoa izanen.

46.-En los ojos está el espíritu, el alma y el cuerpo".

George Herbert (1593-1633); poeta inglés.

Begietan izpiritua (gogoa), arima eta gorputza ditugu.

47.-"El libro de la naturaleza alcanza cada año una nueva tirada".

Hans Christian Andersen (1805-1875); escritor danés.

Naturaren liburua urtero berrargitaratzen da.

48.-"Perdemos lo seguro por buscar lo incierto".

Plauto, Maccius Plautus (c.254-184 a. C.); comediógrafo latino.

Dudakoaren menturaz segurua galtzen dugu.

49.-"Gracias al ingenio nos divertimos, mas sólo gracias al corazón no nos aburrimos".

Madame de Swetchine (1782-1857); escritora francesa de origen ruso.

Buru argitasunari esker dibertitzen gara, baina bihotzari esker ez gara aspertzen.

50.-"¿Qué puede haber imprevisto para el que nada ha previsto?"

Paul Valéry (1871-1945); poeta y escritor francés.

Ba ote dago ezusteko edo aurreikusi gabekorik deus ere aurreikusi ez duenarendako?

51.-"El hacer una cosa por otra es lo mismo que mentir".

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616); escritor español.

Gauza baten ordez beste bat egitea gezurra esatea bezalakoxea da.

52.-"Los ejemplos corrigen mejor que las reprimendas".

Voltaire (1694-1778); escritor francés.

Adibide eta ereduak errietak baino zuzentzaile hobeak dira.

53.-"No son los ojos los que ven,

sino que nosotros vemos por medio de los ojos".

Platón (c.428-c.347 a. C.); filósofo griego.

Begiek ez dakusate; geuk ikusten dugu begiez.

54.-"La sabiduría consiste no sólo en ver lo que tienes ante ti,

sino en prever lo que va a venir".

Terencio (195-159 a. C.); comediógrafo latino, de origen africano.

Jakituria ez da soilik zure aurrean dena ikustea, heltzeko dagoena aurreikustea baizik.

55.-"Hay cosas que no tienen remedio, y son las menos".

Mariano José de Larra (1809-1837); escritor español

Badira konponbiderik gabeko gauzak, eta gutxienak dira.

56.-"La leyenda corrige la historia".

Teixeira de Pascoaes (1879-1952); poeta portugués.

Kondaira, historiaren zuzentzaile.

57.-"Si al pleno acierto aspiras, une la utilidad con el deleite".

Tomás de Iriarte (1750-1791); escritor neoclásico español.

Bete-betean asmatu nahi baduzu, lot itzazu elkarri erabilgarritasuna eta plazerra.

58.-"La unidad en la variedad, y la variedad en la unidad

es la ley suprema del universo".

Isaac Newton (1642-1727); matemático, físico y astrónomo inglés.

Batasuna aniztasunean eta aniztasuna batasunean unibertsoko lege nagusia dugu.

59.-"El pensamiento es valioso en la medida de su fecundidad".

Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873); escritor inglés

Pemtsamendua baliagarria da, emankorra den ver.

60.-"Pensar que nada está hecho mientras quede algo por hacer".

Lucano, Marcus Annaeus Lucanus (39-65 d. C.); poeta hispanolatino.

Egitekorik dagoen bitartean, pentsa dezagun deus ere ez dagoela egina.

61.-"La sensación de la distancia

depende menos del espacio que del tiempo".

William Somerset Maugham (1874-1965); escritor inglés

Distantziaren zentzazioa gehiago dagokio denborari, espazioari baino.

62.-"Los votos deberían pesarse, no contarse".

Friedrich von Schiller (1759-1805); poeta alemán.

Botoak zenbatu beharrean pisatu beharko lirateke.

63.-"La barca pasa, pero el río queda".

Proverbio malayo

Txalupa badoa, erreka geratu egiten da.

64.-"La fe no es creer lo que no vimos, sino creer lo que no vemos".

Miguel de Unamuno (1864-1936); escritor y filósofo español

Fedea ez da ikusi ez genuena sinestea, ez dakusaguna sinestea baizik.

65.-"Prueba es de mejoramiento conocer los defectos que antes no conocíamos".

Séneca (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Lehen ezagutzen ez genituen akatsen berri jakitea hobetzearen seinalea da.

66.-"La peor decisión es la indecisión".

Benjamin Franklin (1706-1790); físico y político estadounidense.

Erabakirik txarrena ezbaia dugu.

67.-"El único hombre que puede cambiar de opinión

es aquel que tiene una".

Harún al-Rashid (766-809); califa abasí.

Iritziz aldatu ahal izateko gizonak bat eduki behar du.

68.-"La preocupación germina en la cuna de la ignorante pereza".

Pitágoras (570-500 a. C.); filósofo y matemático griego.

Kezka alferkeria ezikasiaren sehaskan hozitzen ohi da.

69.-"Nadie guarda mejor un secreto que el que lo ignora".

George Farquhar (1678-1707); dramaturgo inglés.

Zeinek gorde sekretu bat hobeki ez dakienak baino?

70.-"La audacia sin juicio es peligrosa,

y el juicio sin audacia, inútil".

Gustave Le Bon (1841-1931); etnólogo, sociólogo y psicólogo francés.

Zentzurik gabeko ausardia lanjerosa dugu,

eta ausardiarik gabeko zentzua alferrikakoa.

71.-"Quien se contenta con nada lo posee todo".

Nicolás Boileau (1636-1711); poeta y crítico francés.

Deusez aski baduzu, dena daukazu.

72.-"Una cosa sobre todo hace sugestivo

el pensamiento humano: la inquietud".

Anatole France (1844-1924); escritor francés.

Bada zerbait giza pentsamendua oroz gainetik erakargarri bilakatzen duena: ezinegona.

73.-"Nunca es poco lo que es bastante; nunca es bastante lo que es mucho".

Séneca, Lucius Annaeus (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Aski dena ez da inoiz guti; asko dena ez da inoiz aski.

74.-Buscando las palabras se encuentran las ideas".

Joubert, J. (1754-1824); escritor francés.

Hitzen bila gabiltzala, ideiak topatzen ditugu.

75.-"El que se aprovecha de un delito es culpable de él".

Proverbio francés.

Hutsegite batez profitatzen dena baino errudunagorik ez dago.

76.-"Oír o leer sin reflexionar es una ocupación inútil".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Hausnarketarik gabeko entzutea edo irakurtzea alferrikako lana.

77.-"Que un perro muerda a un hombre no es noticia;

que un hombre muerda a un perro sí lo es".

Charles Dana (1819-1897); periodista estadounidense

Txakurrak gizonari kosk egitea ez da albiste (berria);

gizonak txakurrari ausikitzea, berriz, bai.

78.-"El accidente es sólo orden imprevisto".

Novalis (1772-1801), poeta y novelista alemán.

Istripua aurreikusi gabeko ordena baino ez da.

79.-"La vida es una especie de juego de azar donde todo el mundo piensa

que el de al lado sabe qué está pasando".

Solomon, Barbara P. (n. 1929); escritora estadounidense.

Bizitza zorizko joko baten gisakoa da: bertan jende guztiak uste du albokoak badakiela zer ari den gertatzen.

80.-"La evidencia es la más decisiva demostración".

Cicerón, (106-43 a.C.); político y filósofo romano.

Begibistakoa, horra frogarik erabakigarriena.

81.-"Las viejas ideas son prejuicios; las nuevas, caprichos".

Doudan, Ximenès (1800-1872); literario francés.

Ideiak zaharrak aurreiritziak dira; berriak, apetak.

82.-"No hay mañana que deje de convertirse en ayer".

Proverbio persa.

Ez dago atzo bihurtuko ez den biharrik.

83.-"Largo es el camino de la enseñanza por medio de teorías;

breve y eficaz por medio de ejemplos".

Séneca, Lucius Annaeus (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Teorien bitartez ikasi eta irakastea oso bide luzea dugu;

Etsenpluen bitartez egitea, berriz, laburra eta eragingarria.

84.-"En la tardanza está el peligro".

Livio, Tito (59 a.c.-17 d.c.); historiador romano

Berandutzean dago arriskua.

85.-"El que habla siembra; el que escucha recoge".

Anónimo

Mintzo denak erein egiten du; dantzunak uzta bildu.

86.-"A grandes males, grandes remedios".

Hipócrates (c.460-377 a. C.); médico griego.

Gaitz handietarako konponbidea handiak.

87.-"Mejor es prevenir que curar".

Erasmo de Rotterdam, Desiderio (1466-1536); humanista holandés

Hobe aurreikustea sendatzea baino.

88.-"La ciencia es la clasificación sistemática de la experiencia".

Lewes, George H. (1817-1878); filósofo y actor inglés

Zientzia esperientziaren sailkapen sistematikoa dugu.

89.-"El destino tiene dos maneras de herirnos: negándose a cumplir nuestros deseos y cumpliéndolos".

Amiel, Henri-Frédéric (1821-1881); filósofo suizo

Patuak bi eratan zaurtu gaitzake: gure nahia betetzeari uko eginez, edota beteaz.

90.-"Cuando se puede evitar un mal es necedad aceptarlo".

Terencio Afer, Publio (195-159 a. C.); autor cómico latino

Gaitz bat ezin saihets daitekeenean, onartu beharra dago.

91.-"La muerte es el comienzo de la inmortalidad".

Robespierre, Maximilien (1758-1794); revolucionario francés

Heriotza hilezkortasunaren (ezilkortasunaren / hilezintasunaren) hastapena besterik ez da.

92.-"Ciencia sin conciencia no es más que ruina del alma".

Rabelais, François (1945 -1553); escritor francés

Kontzientziarik gabeko zientzia arimaneren hondamena baino ez da.

93.-"Sólo sé que no sé nada".

Sócrates (470 - 400 a. C.); filósofo griego

Hona dakidan gauza bakarra: deus ere ez dakit.

94.-"Los hombres sabios discuten los problemas, y los necios los deciden".

Anacarsis (s. VI-V a. C); filósofo escita

Arazoak gizon zuhurrek eztabaidatu egiten dituzte, eta ertzo burugabeek erabaki.

95.-"El saber es la única propiedad que no puede perderse".

Bías de Pirene (s. VI a. C,); uno de los Siete Sabios de Grecia

Jakituria duzue ezin gal daitekeen ondasun bakarra.

96.-"El silencio es el único amigo que jamás traiciona".

Confucio (551 - 479 a. C.); estadista y filósofo chino

Isiltasuna dugu sekula ere saltzen (traditzen) ez gaituen adiskidea.

97.-"Fiarse de todo el mundo y no fiarse de nadie son dos vicios:

pero en el uno se encuentra más virtud, y en el otro más seguridad".

Séneca, Lucius Annaeus (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Jende guziarekin fidatzea zein inorekin ere ez, biak hobenak edo bizioak dituzu; baina batean bertutea bestean baino handiagoa da eta bestean segurtasuna.

98.-"Quien piensa poco, yerra mucho".

Leonardo da Vinci (1452-1519); pintor, escultor e inventor italiano

Gutxi pentsatzen duenak askotan erratzen du.

99.-"La razón no es otra cosa que el análisis de lo que se cree".

Franz Schubert (1797-1828); compositor austríaco.

Arrazoia sinesten dugunaren azterketa baino ez da.

100.-"El tiempo es la materia de la que he sido creado".

Borges, Jorge Luis (1899-1987); poeta, ensayista y narrador argentino

Denbora duzue neu sortzeko erabilitako (lehen)gaia.

101.-"Desear lo mejor, recelar lo peor y tomar lo que viniere".

Delacroix, Eugenè (1798-1863); pintor y grabador francés.

Onena desiratu, txarrenaz mesfidatu eta datorkeena hartu.

102.-"La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido;

la sabiduría es humilde porque no sabe más".

Cowper, William (1731-1800); poeta inglés

Zientzia harro da oso, ikasi duen guziaren kariaz.

Jakituria, berriz apala da, (dakien baino) gehiagorik ez dakielako.

103.-"Añorar el pasado es correr tras el viento".

Proverbio ruso

Iraganaz etsipenez oroitzea eta haizearen atzetik korrika ibiltzea, biak dira bat.

104.-"Nunca me enfado por lo que la gente me pide, sino por lo que me niega".

Cánovas del Castillo, Antonio (1828-1897); político y escritor español

Ez naute inoiz haserretzen jendearen eskaerek, ukatzen dizkidatenek baizik.

105.-"El comercio es casi un arte; es la forma inferior,

el primer grado del arte".

Brunetière, Ferdinand V.(1849-1906); crítico francés.

Merkataritza artea da kasik; artearen beheko gradua dugu, lehen maila.

106.-"En la práctica, sólo es problema lo que la inteligencia puede resolver".

Keyerling, Hermann (1880-1946); filósofo alemán

Zer da problema? Bada, praktikan, soilik adimenak ebatz dezakeena (bestela esanda: Praktikan ez dago adimenak irtenbidea ezin aurki diezaiokeen arazorik?)

107.-"La ciencia avanza a pasos, no a saltos".

Thomas Macaulay (1800-1859); historiador y político británico.

Zientzia pausoka doa aitzina, ez jauzika.

108"La insignificancia es siempre una garantía de seguridad".

Esopo (siglo VI a. C.); fabulista griego.

Ezdeustasuna beti izaten da segurantzaren bermea.

109.-"La lectura no da sabiduría al hombre; le da únicamente conocimiento".

William Somerset Maugham (1874-1965); escritor inglés, nacido en Francia.

Irakurtzeak ez dio gizakiari jakituriarik ematen; ezagutza besterik ez dio ematen.

110.-"El Arte es una mentira que nos acerca a la verdad".

Pablo Picasso (1881-1973); pintor, grabador, escultor y muralista español.

Area egiatara hurreratzen (hurbiltzen) gaituen gezurra da.

111.-"La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva".

Cicerón, (106-43 a.C.); político y filósofo romano.

Konfidentziak eta isilpekoek adiskidegoa usteltzen dute; soberazko hartu-emanek ahitzen dute; begiruneak iraunarazten du.

112.-"Donde una puerta se cierra, otra se abre".

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616); escritor español

Ate bat ixten den lekuan beste bat zabaltzen da.

113"La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento oportuno".

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832); poeta y dramaturgo alemán.

Une egokia baliatzen duenak badarama abantaila.

114.-"La originalidad es la vuelta a los orígenes".

Gaudí i Cornet, Antonio (1852-1926), arquitecto español.

Jatortasuna jatorrietara itzultzea da.

115.-"El destino se ríe de las probabilidades".

Bulwer-Lytton, Edw. George (1803-1873); escritor inglés

Patuak barre egiten die probabilitate edo aukerei.

116.-"Nuestro conocimiento es necesariamente finito,

mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita".

Sir Karl Raimund Popper (1902-1994); filósofo inglés.

Gure ezagutza mugatua da ezinbestez, gure ezjakintasuna ezinbestez mugagabea den ber.

117.-"El mundo ha sido creado para ser recreado".

Georges Duhamel (1884-1966); novelista francés.

Mundua birsortua izateko izan da sortua.

118.-"Lo que está fuera de tu vista pronto estará fuera de tu memoria".

Kempen, Tomás de (1397-1471); monje agustino alemán

Zure ikusmenetik at dagoena luze gabe zure oroimenetik at ere egongo da.

119.-"Es menos malo agitarse en la duda que reposar en el error".

Manzoni, Alessandro (1785-1873); escritor italiano

Zalantza artean asaldaturik bizitzea ez da erraturik lasai egotea baino hobea.

120.-"La memoria es el deseo satisfecho".

Fuentes, Carlos (n. 1929); periodista y escritor mexicano

Oroimena asebetetako desira (gogoa) baino ez da.

121.-"El exceso es un defecto".

Bloy, León (1846-1917); periodista y escritor francés

Soberakeria falta edo gabezia dugu

122.-"Las verdades se convierten en dogmas

desde el momento en que comienzan a ser discutidas".

Chesterton, Gilbert K. (1874-1936); ensayista y novelista inglés

Egiak dogma bilakatzen dira zalantzan jartzen ditugun une beretik.

123.-"La ignorancia es madre del miedo".

Kames, Henry Home (1696-1782); juez y escritor francés

Ezjakitea: beldurraren ama.

124.-"Los grandes conocimientos engendran las grandes dudas".

Aristóteles (384-322 a.c.); filósofo griego

Ezagutza handietarik zalantza handiak sortzen dira.

125.-"Nada resiste tanto como lo provisional".

Maurois, André (1885.1967); escritor francés

Behin-behinekoa baino gauza iraunkorragorik ez dago.

126.-"La historia es un incesante volver a empezar".

Tucídides (460-396 a. C.), historiador ateniense

Historia etengabe berriro hastea baino ez da.

127.-"La vida es como un arca inmensa llena de posibilidades".

Nervo, Amado (1870-1919); poeta y diplomático mexicano

Bizitza kutxa eskerga baten pare duzue, aukeraz betea.

128.-"El sigilo frente a la luz nació con los hombres".

Santonja, Gonzalo (1955), poeta español

Argiaren aitzinean isil-gordeka ibiltzea gizakiekin batera sortu zen.

129.-"La diplomacia te saca de un problema

en el que el tacto te hubiera evitado meterte".

Bowling, Brian; humanista estadounidense

Diplomaziak arazo batetik ateratzen zaitu; baina abileziaz (trebetasunez) jokaturik ez zinen bertan sartuko.

130.-"El cambio es la única cosa en el universo que no cambia".

Wilhem, Helmuth; científico alemán

Aldaketa da unibertsoan aldatzen ez den gauza bakarra.

131.-"Una vida entera no es lo bastante larga

para explicarnos qué ocurre en nuestro entorno".

Larson, Dong; periodista estadounidense

Bizi oso bat ez da gure inguruan gertatzen den guzia azaltzeko bezain luzea.

132.-"Lo que se considera ceguera del destino es en realidad propia miopía".

Faulkner, William (1897-1962), escritor estadounidense

Askotan patuaren itsumentzat hartzen duguna geure miopia baino ez da.

133.-"Si no te ha sorprendido nada extraño durante el día,

es que no ha habido día".

Archibald, John; físico estadounidense

Deus harrigarriz miretsi gabe joan zara egunean zehar: horrek esan nahi du ez dela egunik izan.

134.-"La vida es un arco iris que incluye el negro".

Yevtushenko, Yevgeny; poeta ruso

Bizitza ortzadar bat da, beltz kolorea ere barne duelarik.

135.-"En el estudio no existe la saciedad".

Erasmo de Rotterdam (1466-1536); humanista holandés.

Ikasten delarik ez dago asebetetzerik.

136.-"Saber mucho da ocasión de dudar más".

Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592); pensador francés.

Asko jakiteak zalantza gehiago egiteko aukera ematen du.

137.-"El dinero es la tarjeta de crédito de los pobres".

Herbert Marshall McLuhan (1911-1980); sociólogo canadiense.

Dirua txiroen kreditu-txartela dugu.

138.-"No veo lógico rechazar datos porque parezcan increíbles".

Fred Hoyle (1915); astrónomo inglés.

Ez zait logikoa iruditzen datuak baztertzea sinestezinak diruditelako.

139.-"Los hechos no dejan de existir porque se los ignore".

Aldous Huxley (1894-1963); escritor y ensayista inglés.

Aintzat hartzen ez baditugu ere, gertaerak izan, badira.

140.-"No existe una mejor prueba del progreso de una civilización

que la del progreso de la cooperación".

John Stuart Mill (1806-1873); filósofo y economista inglés

Zibilizazio baten aitzinamenduaren neurgailurik onena lankidetzaren aitzinamendua dugu.

141.-"El genio convierte la excepción en regla".

Eugeni Trias (1942); filósofo español.

Jenioak salbuespena arau bilaka dezake.

142.-"Ninguna prueba, ninguna rectificación ni desmentido

puede anular el efecto de una publicidad bien hecha".

H. Alexander von Keyserling (1880-1946); filósofo y científico alemán.

Ez dago ongi eginiko argitalpen baten ondorioak deusezta ditzakeen proba, zuzenketa (errektifikazio) edo gezurtapenik.

143.-"El poder conseguido por medios culpables

nunca se ejercitó en buenos propósitos".

Tácito, Publius Cornelius Tacitus (c.55-115 d. C.); historiador romano

Bitarteko hobendunen bidez eskuratutako boterea sekula ez da xede onetarako erabilia izan.

144.-"La medida más segura de toda fuerza es la resistencia que vence".

Stefan Zweig (1881-1942); escritor austríaco.

Edozein indarren neurgailurik seguruena, gainditzen duen erresistentzia dugu.

145.-"A gran necesidad, gran diligencia".

Ramón Llull o Raimundo Lulio (1235-1315); filósofo y teólogo español.

Premia handiei arreta handiaz ihardetsi behar.

146.-"Cree a aquellos que buscan la verdad;

duda de los que la han encontrado".

André Gide (1869-1951); escritor francés.

Sinets iezaiozu egiaren bila dabilen jendeari; topatu duela dioen jendeaz, aldiz, duda egizu.

147.-"Si me mezclo en la vida, exagero su importancia;

y si me alejo de ella, exagero su insignificancia".

Jean Lucien Arréat (1841-1922); escritor y filósofo francés.

Bizitzan nahasten banaiz haren garrantzia exageratzen dut; eta harengandik urruntzen banaiz, haren hutsalkeria exageratzen dut.

148.-"Una cosa sobre todo hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud".

Anatole France (1844-1924); escritor francés.

Bada giza pentsamendua erakargarri egiten duen gauza bat nagusiki: ezinegona.

149.-"La sabiduría es un adorno en la prosperidad

y un refugio en la adversidad".

Aristóteles (384-322 a. C.); filósofo griego.

Jakituria apaingarria dugu ontasunean eta urritasunean, berriz, aterpea.

150.-"El hombre se descubre cuando se mide con un obstáculo".

Antoine de Saint-Éxupery (1900-1944); escritor y aviador francés.

Gizakia agerian geratzen da traba baten aurka indarrak neurtzen dituenean.

151.-"El que no sabe por qué camino llegará al mar,

debe buscar el río por compañero".

John Ray (1627-1705); naturalista inglés.

Itsasora nondik heldu ez dakienak har dezala erreka bidelagun.

152.-"Humano es errar; pero sólo los estúpidos perseveran en el error".

Cicerón, (106-43 a. C.); político y escritor latino.

Hutsegitea gizakiei dagokie; baina ergelek soilik irauten dute errakuntzan.

153.- "El tiempo saca a luz todo lo que está oculto y encubre y esconde lo que ahora brilla con el más grande esplendor".

Horacio Flaco, Quinto (65 a. C. -8 a. C.); poeta latino.

Denborak ezkutaturik dagoen guztia argitara jartzen du eta, aldi berean, ezkutatzen eta gordetzen du orain leinururik handienean distiratzen dena.

154.-"El único deber que tenemos con la historia es reescribirla".

Óscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900); escritor irlandés

Historearekiko gure betebehar bakarra berriro idaztea dugu.

155.-"El carácter es la mitad del destino".

Raoult Guerin de la Grasserie (1839-1915); filósofo francés.

Halabeharraren erdia izaera dugu.

156.-"Para prevenidos no hay acasos".

Baltasar Gracián (1601-1658); jesuita y escritor español.

Zuhurrari akasorik ez.

157.-"¿No es extraño? Los mismos que se ríen de los

adivinos se toman en serio a los economistas".

Anónimo.

Ez dea estonagarri? Aztiei barre egiten dieten horiek ekonomilariak hartzen dituzte aintzakotzat.

158.-"Los problemas son oportunidades para demostrar

lo que se sabe".

Duke Ellington (1899-1974); compositor y músico de jazz estadounidense.

Arazoak zenbat dakizun erakusteko aukerak baino ez dira.

159.-"Los mundos nuevos deben ser vividos antes de ser explicados".

Alejo Carpentier (1904-1980); escritor cubano.

Mundu berriak bizi behar ditugu azaldu aitzin.

160.-"El mundo no ha cambiado por la política, sino por la técnica".

Friedrich Dürrenmatt (1921); escritor y dramaturgo suizo.

Mundua ez du politikak aldatu, teknikak baizik.

161.-"La nostalgia ya no es lo que era".

Peter De Vries, escritor estadounidense.

Dagoeneko oroimina ez da lehen zena.

162.-Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición".

Napoleón I Bonaparte (1769-1821); emperador de Francia.

Oroimenik gabeko burua eta soldadurik gabeko gotorlekua bat dira.

163.-Les passios font vivre l'homme; la sagesse le fait seulement durer. Chamfort (1741-1794), Frantziako filosofoa.

Grinek biziarazten dute gizakia; jakituriak iraunarazten du soilik.

164.-"Lo más incomprensible del mundo es que sea comprensible".

Albert Einstein (1879-1955); físico y matemático.

Munduan den gauzarik ulergaitzena? Mundua bera ulergarria izatea...

165.-"La capacidad de atención del hombre es limitada

y debe ser constantemente espoleada por la provocación".

Albert Camus (1913-1960); escritor francés

Gizakiaren adimena (arretarako ahalmena?) mugatua da eta probokazioak etenbage akuilatu behar du.

166.-"El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen".

Anatole France (1844-1924); escritor francés.

Etorkizuna bere egileen gibelean dago gorderik.

167.-"La independencia siempre fue mi deseo;

la dependencia siempre fue mi destino".

Paul Verlaine (1844-1895); poeta francés.

Independentzia izan da beti nire nahia; menpekotasuna izan da beti nire patua.

168.-"Cuatro cosas no pueden ser escondidas durante largo tiempo:

la ciencia, la estupidez, la riqueza y la pobreza".

Averroes (1126-1198); filósofo y médico hispanoárabe.

Badira luzaroan ezin gorde (ezkuta) daitezkeen lau gauza: zientzia, ergelkeria, aberastasuna eta pobrezia.

169.-"Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo".

Edward Roscoe Murrow (1908-1965); comentarista y reportero estadounidense

Azkenean iluntasuna ikustea lortzen dugu; argitasuna ikusteak, berriz, luzeago jotzen du.

170.-"La novedad es madre de la temeridad,

hermana de la superstición e hija de la ligereza".

S. Bernardo de Claraval (1091-1153);primer abad del monasterio de Claraval

Berritasuna ausarkeriaren ama duzu, sineskeriaren arreba (edo ahizpa) eta arinkeriaren alaba.

171.-"Probamos por medio de la lógica,

pero descubrimos por medio de la intuición".

Henri Poincaré (1854-1912); matemático francés.

Logikaren bidez saiatzen gara, baina intuizioaren bidez aurkitu egiten dugu.

172.-"Absurdo sería pedir al cálculo lo que puede dar la abnegación".

Concepción Arenal (1820-1893); escritora y socióloga española.

Kalkuluari galdatzea pairamenak (eroapenak) eman dezakeena ez litzateke zentzuzkoa izanen.

173.-"Las cosas no valen sino lo que se las hace valer".

Molière (1622-1673); comediógrafo y escritor francés.

Gauzek ematen diegun balioa baino besterik ez dute balio.

174.-"No sabe más el que más cosas sabe, sino el que sabe las que más importan".

Bernardino Rebolledo (1597-1676); militar, poeta y diplomático español.

Jakintsuena ez da gauzarik gehienak dakizkiena, garrantzitsuenak dakizkiena baizik.

175.-"La razón es un sol severo: ilumina pero ciega".

Romain Rolland (1866-1944); escritor francés.

Arrazoimena eguzki zorrotza duzue: argia ematen du, baina itsutu barik.

176.-"Del origen primero del mundo derívase una cadena de causas".

André Maurois (nacido Émile Herzog) (1885-1967); escritor francés.

Munduaren jatorri lehenbizikotik kausa kataia luzea dator.

177.-"La reflexión calmada y tranquila desenreda todos los nudos".

Harold MacMillan (1894-1986); político inglés

Hausnarketa lasai eta patsadatsuak korapilo guziak askatzen ditu.

178.-"Nada es real hasta que se experimenta;

aun un proverbio no lo es hasta que la vida no lo haya ilustrado".

John Keats (1795-1821); poeta inglés.

Deus ez da egiazkoa esperimentatu artean; erasia bera ere ez da ezer bizitzak argitu arte.

179.- "Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo,

puede considerarse un maestro".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Bide zaharra berriro eginez berria ikasten duenak maisutzat har dezake bere burua.

180.-"El tiempo de la reflexión es una economía de tiempo".

Siro, Publius (siglo I a. C.); poeta romano.

Hausnarketan ematen dugun denborari esker aurrezten dugu denbora.

181.-"La claridad es el barniz de los maestros".

Luc de Clapiers (1715-1747); moralista francés.

Argitasuna maisuen berniza dugu.

182.-"Debe desear todo hombre vivir para saber, y saber para bien vivir".

Mateo Alemán (1547-c.1614); escritor español.

Gizon orok bizigogoa behar du jakiteko, bai eta jakingogoa ere ondo bizitzeko.

183.-"Una vez descartado lo imposible, lo que queda,

por improbable que parezca, debe ser la verdad".

Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930); novelista escocés.

Behin ezina baztertuta, geratzen denak, sinesgaitza bada ere, egia izan behar du.

184.-"El mundo es una comedia para los que piensan

y una tragedia para los que sienten".

Sir Hugh Seymour Walpole (1884-1941); novelista inglés.

Mundua komedia da pentsatzaileendako eta tragedia, berriz, sentitzen dutenendako.

185.-"La juventud es el momento de estudiar la sabiduría;

la vejez, el de practicarla".

Jean Jacques Rousseau (1712-1778); escritor y filósofo francés.

Jakituria gaztaroan ikasi eta geureganatu beharra dugu; eta zahartzaroan praktikatu.

186.-"Repetir es persuadir con más detalle".

Duque de Levis (1755-1830); escritor francés.

Berriz erraitea bertzeen konbentzitzea da xehetasun gehiagorekin.

187.-"La imprudencia suele preceder a la calamidad".

Apiano (siglo II d. C.); historiador griego.

Zuhurtzigabetasunaren ondotik zorigaitza heldu ohi da.

188.-"El pasado me ha revelado la estructura del futuro".

Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955); filósofo y teólogo francés.

Iraganak geroaren egitura eman dit.

189.-"Lo que no se parece a nada no existe".

Paul Valéry (1871-1945); poeta y escritor francés.

Ezer ezaren antzekorik ez dago.

190"Ni aún permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar

puede el hombre escapar a la sentencia de su destino".

Esquilo (c.525-456 a. C.); poeta trágico griego.

Sutondoan eserita geratuta ere, gizakak ez dauka bere patuaren epaiari itzurtzerik.

191.-"Lo esperado no sucede, es lo inesperado lo que acontece".

Eurípides (480-406 a. C.); poeta trágico

Espero duzuna ez da gertatzen; ustekabea jazotzen da.

192.-"El primer favor denegado anula todos los anteriores".

Plinio el Viejo, Caius Plinius Secundus (c.23-79 d. C.); escritor latino

Ukatzen den lehen mesedeak aurretik egindako guztiak deuseztatzen ditu.

193.-"Es preciso considerar el pasado con respeto

y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir".

Joseph Joubert (1754-1824); moralista francés.

Etorkizuna segurtatzekotan, iraganari adeitasunez eta orainaldiari mesfidantzaz begiratu behar zaie.

194.-"El hombre tiene mil planes para sí mismo.

El azar, sólo uno para cada uno".

Mencio o Meng Zi (372-289 a. C.); filósofo chino confuciano.

Gizakiak hamaika egitasmo ditu bere buruarentzat. Halabeharrak bana gizaki ororentzat.

195.-"Sólo hay una máxima absoluta y es que no hay nada absoluto".

Auguste Comte (1798-1857); filósofo francés.

Maxima absolutu bakarra dago: absolua den deusik ez dago.

196.-"Seis honrados servidores

me enseñaron cuanto sé;

sus nombres son cómo, cuándo,

dónde, qué, quién y por qué".

Rudyard Kipling (1865-1936); escritor inglés, de origen indio.

Dakidan guztia badakit

sei zerbitzari zintzok garaiz irakatsirik.

Hona hemen haien izenak. Ikas itzazu ongi:

Non, Noiz, Nola, Zer(k), Nor(k) eta, azkenean, Zergatik.

197.-"El corazón tiene razones que la razón ignora".

Blas Pascal (1623-1662); científico, filósofo y escritor francés.

Bihotzak baditu buruak aintzakotzat hartzen ez dituen arrazoibideak.

198.-"El movimiento veloz que agita el mundo no se oye sino andando".

Félicité de Lamennais (1782-1854); escritor religioso francés.

Mundua astintzen duen mugimendu lasterra gabiltzanean soilki entzun dezakegu.

199.-"El mundo es la suma total de nuestras posibilidades vitales".

José Ortega y Gasset (1883-1955); filósofo y ensayista español.

Mundua geure bizi gaitasun guztien batuketa dugu.

200.-"En un minuto hay muchos días".

William Shakespeare (1564-1616); poeta y dramaturgo inglés.

Minutu batean anitz egun daude.

201.-"Mi memoria es magnífica para olvidar".

Robert Louis Stevenson (1850-1894); novelista británico.

Nire memoria (oroimena) ezin hobea da ahanzteko.

202.-"Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra".

Charles Caleb Colton (1780-1832); poeta y ensayista inglés.

Gauza bat da atzera begiratzea eta beste bat atzera jotzea.

203.-"La historia es la novela de los hechos,

y la novela es la historia de los sentimientos".

Claude Adrien Helvétius (1715-1771); filósofo francés.

Kondaira gertaeren eleberria dugu eta eleberria, berriz, sentipenen kondaira.

204.-"Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso".

Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592); pensador francés.

Deusek ez du hain egiazkoa iduri, non ez baitugu gezurrezkotzat hartzen ahal.

205.-"Tenemos bastante religión como para odiarnos,

pero no suficiente para amarnos".

Jonathan Swift, idazle irlandarra (1667-1745)

Batak bestea gorrotazeko adinako erlijioa dugu, bainan ez elkar maitatzeko lain.

206.-"Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno".

Proverbio armenio

Konpon ezank hire lera udaran eta neguan hire orga/gurdia.

207.-"El azar sólo favorece a quien sabe cortejarlo".

Charles Nicolle (1866-1936); médico y bacteriólogo francés.

Halabeharra bera liluratzen dakienari baino ez zaio mesedegarri izaten.

208-"Los que saben mucho se admiran de pocas cosas,

y los que no saben nada se admiran de todo".

Séneca, Lucius Annaeus (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Ezer gutxik harritzen ditu asko dakitenak, eta ezer ez dakitenak orok harritzen ditu.

209.-"Las ideas se encienden unas con otras como las chispas eléctricas".

Johann Jakob Engel (1741-1802); escritor alemán.

Ideiak elkarrekin pizten dira, elektra txinpartak balira bezala.

210.-"La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido;

la sabiduría es humilde porque no sabe más".

William Cowper (1731-1800); poeta inglés.

Zientzia harroputza da asko ikasi duelako; jakituria apala da gehiagorik ez dakielako.

211.-"Lo importante no es escuchar lo que se dice,

sino averiguar lo que se piensa".

Juan Donoso Cortés (1809-1853); ensayista y diplomático español.

Garrantzizkoena ez da esaten dena entzutea, pentsatzen dena asmatzea baizik.

212.-"La concordia hace crecer las pequeñas cosas,

la discordia arruina las grandes".

Salustio, Caius Sallustius Crispus (85-35 a. C.); historiador latino.

Adiskidetasunak gauza tipiak ernarazten ditu; adostasunik ezak handiak hondatzen ditu.

213.-"No menos que el saber me place el dudar".

Dante Alighieri (1265-1321); poeta italiano.

Zalantza egiteak ez dit jakiteak baino plazer gutxiagorik ematen.

214.-"Nada es más nocivo para la creatividad que el furor de la inspiración".

Umberto Eco (1932); escritor italiano.

Deus ez da kaltegarriago sormenerako inspirazio garra baino.

215.-"En dos palabras puedo resumir cuanto he aprendido

acerca de la vida: Sigue adelante".

Robert Lee Frost (1875-1963); poeta estadounidense.

Biziari buruz ikasi dudan guztia bi hitzetan laburbil nezake: Segi aurrera.

216.-"Es tan difícil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse".

Henry David Thoreau (1817-1862); escritor y pensador estadounidense.

Nork bere burua ikustea, jiratu gabe atzera begiratzea bezain zaila da.

217.-"Presta solamente aquello cuya pérdida puedas soportar".

George Herbert (1593-1633); poeta inglés.

Utz ezazu soilki galduz gero minik emanen ez dizun zerbait.

218.-"Aprender sin reflexionar es malgastar la energía".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Hausnatu barik ikastea kemena alferrik galtzea dunk.

219.-"El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona".

Aristóteles (384-322 a. C.); filósofo griego.

Ezjakinak baieztatu egiten du, jakintsuak, berriz, zalantza eta gogoeta egiten du.

220.-"De todas las formas de engañar a los demás,

la pose de seriedad es la que hace más estragos".

Santiago Rusiñol (1861-1931); pintor y escritor español.

Besteak egainatzeko dauden bide guzietarik seriotasun irudia duzue kaltegarriena.

221.-"Oír es precioso para el que escucha".

Proverbio egipcio

Entzun ahal izatea balio handikoa da aditzen duenarentzat.

222.-"La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda".

Thomas Fuller (1609-1661); clérigo y escritor inglés.

Zuhurkeriak (zuhurtziak?) jantziak izan ditzake; egiak, baina, biluzik ibiltzea maite du.

223.-"Hay palabras que suben como el humo, y otras que caen como la lluvia".

Marquesa de Sévigné,(1626-1696); escritora francesa.

Badira kea bezala igotzen diren hitzak, baita euria bezala jausten diren beste batzuk ere.

224.- “El saber es la parte principal de la felicidad.”

Socrates (?)

Zoriontasunean osagarri nagusia jakintza da.

225.-"La meditación fortifica a los fuertes y debilita a los débiles".

Benjamin-H. Constant de Rebecque (1767-1830); escritor y político francés.

Gogoeta egiteak azkarrak azkartzen ditu eta ahulak ahultzen.

226.-"Al bien hacer jamás le falta premio".

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616); escritor español.

Ondo eginak beti izaten bere saria.

227.-"El pasado siempre está presente".

Maurice Maeterlinck (1862-1949); escritor belga.

Iragana presente (bertan) dago beti.

228.-"La naturaleza ha puesto en nuestras mentes

un insaciable deseo de ver la verdad".

Cicerón, (106-43 a. C.); político y escritor latino.

Naturak egiaren ikusteko grina asegaitza jarri gu gure gogoan.

229.-"El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible".

Óscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900); escritor irlandés.

Munduaren benetako misterioa ez dago ikustezinak diren gauzetan, ikus daitezkeen horietan baizik.

230.-"La fuerza de la necesidad es irresistible".

Esquilo (c.525-456 a. C.); poeta trágico griego.

Beharraren indarra eutsiezina da.

231-"Lo que de raíz se aprende nunca del todo se olvida".

Séneca (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Errotik ikasten dena ez da inoiz erabat ahazten.

232.-"La confianza es madre del descuido".

Baltasar Gracián (1601-1658); jesuita y escritor español.

Konfiantza hutsegitearen ama.

233.-"El tiempo es un gran maestro que arregla muchas cosas".

Pierre Corneille (1606-1684); dramaturgo francés.

Denbora gauza asko konpontzen dituen maisu handia dugu.

234.-"Todo es muy difícil antes de ser sencillo".

Thomas Fuller (1609-1661); clérigo y escritor inglés.

Dena izaten da oso zaila, erraza izan aurretik.

235.-"El tiempo no es sino el espacio entre nuestros recuerdos".

Henri Frédéric Amiel (1821-1881); escritor y profesor suizo.

Denbora gure oroitzapenen bitartekoa baino ez da.

236.-"Los ríos más profundos son siempre los más silenciosos".

Curcio, Quintus Curtius Rufus (siglo I o II d. C.); historiador latino.

Ibairik sakonenak beti izaten dira isilenak.

237.-"La intención hace el agravio".

Pedro Calderón de la Barca (1600-1681); escritor español.

Ez dago irainik asmorik gabe.

238.-"La verdad levanta tormentas contra sí

que desparraman su semilla a los cuatro vientos".

Rabindranath Tagore (1861-1914); poeta hindú.

Egiak bere buruaren aurkako ekaitzak pizten ditu eta hauen hazia lau haizetara zabaltzen da.

239.-"El idealismo aumenta en proporción directa

de la distancia que nos separa del problema".

John Galsworthy (1867-1933); escritor inglés.

Problematik zenbat eta urrunago, gure idealismoa hainbat eta handiago.

240.-"El mundo real es mucho más pequeño que el mundo de la imaginación".

Friedrich Nietzsche (1844-1900); filósofo alemán.

Benetako mundua irudimenekoa baino askozoz tipiagoa da.

241.-"En el idioma está el árbol genealógico de una nación".

Samuel Johnson (1709-1784); ensayista y lexicógrafo inglés.

Nazio baten zuhaitz genealogikoa hizkuntzan dago.

242.-"Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría".

Proverbio árabe

Liburuek, bideek eta egunek jakituria ematen diote gizonari.

243.-"Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear".

Proverbio americano

Sekula ez dabil haize egokirik aingura zein portutan bota ez dakien marinelarentzat.

244.-"La oportunidad es un pájaro que jamás se posa".

Anónimo

Aukera (egokiera, abagunea) sekula pausatzen ez den txoria dugu.

245.-"La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo".

Joseph Addison (1672-1719); ensayista inglés.

Irakurtzea buruari dagokio, ariketa fisikoa gorputzari dagokion bezala.

246.-"El tiempo no es sino la corriente en la que estoy pescando".

Henry David Thoreau (1817-1862); escritor y pensador estadounidense.

Arrantzan ari naizeneko joaiara baizik ez da denbora.

247.-"Nunca se mezclan el agua y el fuego".

Teognis (siglo VI a. C.); poeta griego.

Sua eta ura ez dira inoiz nahasten.

248.-"Todo lo racional es real; y todo lo real es racional".

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831); filósofo alemán.

Arrazoizko edo zentzuzkoa den guztia egiazkoa da; eta egiazkoa den guztia zentzuzkoa (arrazoizkoa) da.

249.-"La madre de la invención es la necesidad".

Susannah Centlivre (c.1667-1723); escritora inglesa.

Asmakizunen ama beharra dugu.

250.-"El mal de la calumnia es semejante a la mancha de aceite:

deja siempre huellas".

Napoleón Bonaparte (1769-1821); emperador de Francia.

Kalumnia olio mantxa bat bezalako gaitza dugu: beti uzten baitu arrastoa.

251.-"Sorprendernos por algo es el primer paso de la mente

hacia el descubrimiento".

Louis Pasteur (1822-1895); químico y microbiólogo francés.

Zerbaitek harritzen gaituenean adimenak lehen urratsa egiten du aurkikuntzari buruz .

252.-"La memoria es el centinela del cerebro".

William Shakespeare (1564-1616); poeta y dramaturgo inglés.

Oroimena dugu burmuinaren zaindaria.

253.-"Yo no procuro conocer las preguntas; procuro conocer las respuestas".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Nire helburua ez da galderak ezagutzea; erantzunak ezagutzea baizik.

254.-"La suerte es la sonrisa de lo desconocido".

Etienne Rey (finales siglo XIX); dramaturgo francés.

Zortea ezezagunaren irribarrea dugu.

255.-"Saber para prever, a fin de poder".

Auguste Comte (1798-1857); filósofo francés.

Aurreikusteko jakin beharra dago, ahal izango badugu.

256.-"Divide las dificultades que examinas en tantas partes

como sea posible para su mejor solución".

René Descartes (1596-1650); filósofo y científico francés

Aztertzen ari zaren zailtasunak ahalik eta gehien zatitu behar dituzu, hobeto konpondu ahal izateko.

257.-"Mediante la lectura nos hacemos contemporáneos de todos los hombres y ciudadanos de todos los países".

Antoine Houdar de la Motte (1672-1731); escritor francés.

Irakurtzeak (denbora eta?) erresuma guzietako gizon eta herritarren garaikide egiten gaitu.

258.-"El artista ve lo que ya no existe o lo que todavía no ha existido en la realidad".

Ilya Grigorievich Ehrenburg (1891-1967); escritor soviético.

Artistak dagoeneko esistitzen ez dena ikusten du, baita errealitatean esistitu ez dena ere.

259.-"Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mente".

Ludwig Wittgenstein (1889-1951); filósofo británico, de origen austríaco

Nire lengoaiaren mugak eta nire buruarenak berberak dira.

260.-"Sírvete de lo aparente como indicio de lo inaparente".

Solón (640-558 a. C.); legislador griego.

Balia ezazu itxurazkoa ezitxurazkoaren seinale gisa.

261.-"El tiempo es una cierta parte de la eternidad".

Cicerón, Marcus Tullius Cicero (106-43 a. C.); político y escritor latino.

Denbora betikotasunaren zati bat baino ez da.

262.-"Lo que no ha pasado a mediodía puede pasar por la noche".

César Borgia (c.1475-1507); príncipe, guerrero y político italiano.

Eguerdian gertatu gabea gauean gerta daiteke.

263.-"Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento".

Thomas Carlyle (1795-1881); historiador y ensayista escocés.

Hitz egitea pentsamendua ito eta eteteko artea dugu.

264.-"Creer posible algo es hacerlo cierto".

Christian Friedrich Hebbel (1813-1863); poeta y autor dramático alemán.

Zerbait izan daitekeela sinestean egia bihurtzen dugu.

265.-"La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma".

Henrik Ibsen (1828-1906); dramaturgo noruego.

Eduki eta forma bat datozenean edertasuna lortzen da.

266.-"Lo que los hombres realmente quieren no es el conocimiento sino la certidumbre".

Bertrand Russell (1872-1970); filósofo y matemático inglés.

Gizakiek benetan nahi dutena ez da ezaguera, ziurtasuna baizik.

267.-"Cada día es una pequeña vida".

Horacio, Quintus Horatius Flaccus (65-8 a. C.); poeta latino.

Egun bakoitza bizi txiki bat da.

268.-"Excava el pozo antes de que tengas sed".

Proverbio chino

Zula ezazu putzu bat egarriak egon baino lehenago.

269.-"Una cosa es continuar la historia y otra repetirla".

Jacinto Benavente (1866-1953); dramaturgo español.

Gauza bat da historiari segida ematea eta beste bat berregitea.

270.-"La música es la aritmética de los sonidos,

como la óptica es la geometría de la luz".

Claude Debussy (1862-1918); compositor francés.

Musika soinuen aritmetika dugu, optika argiaren geometria den neurri berean.

271.-"El que ha comenzado bien, está a la mitad de la obra".

Horacio, Quintus Horatius Flaccus (65-8 a. C.); poeta latino.

Ondo hasi dena erdi eginda dago.

272.-"Mil rutas se apartan del fin elegido, pero hay una que llega a él".

Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592); pensador francés.

Mila bidek aldentzen zaituzte hautaturiko helmugatik, baina bat bertara heltzen da.

273.-"Uno a uno, todos somos mortales. Juntos, somos eternos".

Apuleyo, Lucius Apuleius (c.124-180 d. C.); escritor latino.

Bedera bedera hilkorrak gara denok; batera, ordea, eternalak.

274.-"Si tuviese mi mano cerrada llena de verdades, me guardaría muy bien de abrirla".

Bernard Le Bovier de Fontenelle (1657-1757); escritor francés.

Ene esku itxia egiaz beterik balego, ez nuke sekula zabalduko.

275.-"El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos".

William Shakespeare (1564-1616); poeta y dramaturgo inglés.

Patuak nahasten ditu kartak, baina jokalariak geu gara.

276.-"Se aprende más por lo que la gente habla entre sí o por lo que se sobrentiende, que planteándose preguntas".

Rudyard Kipling (1865-1936); escritor inglés, de origen indio.

Jende arteko solasetarik edota gainulertzen den horretatik gehiago ikasten da, nork bere buruari galderak egitetik baino.

277.-"La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa".

Nicolas-Sébastien Roch Chamfort (1741-1794); escritor francés.

Abilezia eta zuhurtzia elkarri lorturik daude, trebetasuna eta iruzurkeria bezalaxe.

278.-"Una llave de oro abre todas las cerraduras".

Christoph Wieland (1733-1813); escritor alemán.

Urrezko giltza batek sarraila guztiak zabaltzen ditu.

279.-"Haríamos muchas más cosas si creyéramos

que son muchas menos las imposibles".

C. Guillaume de Lamoignan de Malesherbes (1721-1794); político francés.

Aise gauza gehiago eginen genituzke, ezinezkoak askoz gutxiago direla sinetsiko bagenu.

280.-"Lo mejor de la vida es el pasado, el presente y el futuro".

Pier Paolo Pasolini (1922-1975); escritor y director de cine italiano.

Bizitzaren onena iragana, oraingoa eta gero dugu.

281.-"La acción es el fruto propio del conocimiento".

Thomas Fuller (1609-1661); clérigo y escritor inglés.

Ekintza ezagueraren emaitza propioa dugu.

282.-"El que se pierde es el que encuentra las nuevas sendas".

Nils Kjaer (1870-1924); escritor noruego.

Galtzen denak bide berriak topatzen ditu.

283.-"El sentido común no es nada común".

Voltaire (1694-1778); escritor francés.

Sen ona senik ez ohikoena dugu.

284.-"Encuentro tanta diferencia entre yo y yo mismo como entre yo y los demás".

Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592); pensador francés.

Ni eta nire burua besteak eta ni bezain desberdinak dira.

285.-"Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima".

Heinrich Heine (1797-1856); poeta romántico alemán.

Eriki ezank hire etxola ibarrean (haranean), sekula ere ez gailurrean, baina.

286.-"La ignorancia es la noche de la mente: pero una noche sin luna y sin estrellas".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Ezjakitea gaua dugu, ilargi eta izarrik gabeko gaua, ordea.

287.-"La prudencia es el más excelso de todos los bienes".

Epicuro (341-271 a. C.); filósofo griego.

Zuhurtzia dugu ondasun guzietan bikainen eta gorena.

288.-"Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo".

Thomas Alva Edison (1847-1931); físico e inventor estadounidense.

Esperientzia batek sekula ez du porrot egiten, beti frogatzen baitu zerbait.

289.-"La verdad anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua".

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616); escritor español.

Egia gezurraren gainetik dabil, olioa ur gainetik dabilen bezala.

290.-"Una palabra bien elegida puede economizar no sólo cien palabras sino cien pensamientos".

Henri Poincaré (1854-1912); matemático francés.

Ondo aukeratutako berba batek ehun berba barik, ehun pentsamendu ere aurreztu ditzake.

291.-"La inteligencia y el sentido común se abren paso con pocos artificios".

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832); poeta y dramaturgo alemán.

Adimenak eta sen onak ez dute artifizio handirik behar aurrera egiteko.

292.-"No saber lo que ha ocurrido antes de nosotros es como seguir siendo niños".

Cicerón, (106-43 a. C.); político y escritor latino.

Gure aurretik zer gertatu den ez jakitea umeak izateari ez uztea bezalakoa da.

293.-"Tú no ves lo que eres, sino su sombra".

Rabindranath Tagore (1861-1914); poeta hindú.

Zuk ez dakusazu zer zaren, horren itzala baizik.

294.-"El presente es la viviente suma total del pasado".

Thomas Carlyle (1795-1881); historiador y ensayista escocés.

Oraingoa iraganaren guztizko batuketa biziduna dugu.

295.-"Los acontecimientos, cuando no se escriben, no se cuentan o no se recuerdan, es como si no hubiesen ocurrido".

Anónimo

Idazten, kontatzen edo gogoratzen ez direnean, badirudi gertaerak ez direla suertatu.

296.-"Tres clases hay de ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera saberse".

Duque de la Rochefoucauld, F. Rochefoucauld (1613-1680); escritor francés

Hiru ezjakintasun mota daude: jakin beharko litzatekeena ez jakitea, jakiten dena gaizki jakitea eta jakin beharko ez litzatekeena jakitea.

297.-"Hay mucho que saber, es poco el vivir, y no se vive si no se sabe. Hombre sin noticias, mundo a oscuras".

Baltasar Gracián (1601-1658); jesuita y escritor español.

Zer ikasi handia dago; bizitza laburra da eta jakin ezik ez duzu bizitzerik. Berririk gabeko gizona, ilunpeko mundua.

298.-"Como la vista es al cuerpo, la razón es al espíritu".

Aristóteles (384-322 a. C.); filósofo griego.

Gorputzari ikusmena bezala, gogoari adimena.

299.-"Tributa tu admiración a las montañas, pero quédate en el llano;

pondera el mar, pero mantente en la ribera".

John Florio (c.1553-1625); escritor y filólogo inglés.

Eskaini zeure miresmena mendiei, baina gera zaitez lur zelaietan; gorets ezazu itsasoa, baina beti bazterra utzi gabe.

300.-"La unidad en la variedad, y la variedad en la unidad es la ley suprema del universo".

Isaac Newton (1642-1727); matemático, físico y astrónomo inglés.

Batasuna aniztasunean eta aniztasuna batasunean, horra unibertsoko lege nagusia.

301"¿Qué puede haber imprevisto para el que nada ha previsto?"

Paul Valéry (1871-1945); poeta y escritor francés.

Zer ustekaberik egon daiteke deus ere aurrikusi ez duenarentzat?

302.-"La música es un eco del mundo invisible"

Giuseppe Mazzini (1805-1872); político revolucionario italiano.

Musika ikusezina den mundu baten oihartzuna dugu.

303.-"Mientras se gana algo no se pierde nada".

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616); escritor español.

Zerbait irabazten deino ez da deus ere galtzen.

304.-"Hallaré un camino o me lo abriré".

Aníbal (247-183 a. C.); general cartaginés.

Bide bat aurkituko dut edo zabaldu egingo dut, bestela.

305.-"Si quieres que tu secreto sea guardado, guárdalo tú mismo".

Séneca, Lucius Annaeus (c.5 a. C.-65 d. C.); filósofo hispanolatino.

Zure sekretua isilpean gordetzea nahi baduzu, gorde ezazu zuk zeuk.

306.-"La habilidad y la constancia son las armas de la debilidad".

Nicolás Maquiavelo (1469-1527); político e historiador italiano.

Trebezia eta irmotasuna ahuldadearen armak (iskiluak) ditugu.

307.-"La sabiduría es un tesoro que nunca causa entorpecimientos".

Jean de La Fontaine (1621-1695); novelista y fabulista francés.

Jakinduriak sekula eragozpenik sortzen ez duen altxorra dugu.

308.-"Si lloras de alegría, no seques tus lágrimas: las robas al dolor".

Paul Jean Toulet (1867-1920); escritor y crítico francés.

Pozaren pozez negar egiten duzunean, ez itzazu malkoak xukatu: minari lapurtu dizkiozu eta.

309.-"Las ideas no duran mucho. Hay que hacer algo con ellas".

Santiago Ramón y Cajal (1854-1934); médico español.

Ideiek ez dute luze irauten. Zerbait egin beharra dago haiekin.

310.-"El trabajo es todo lo que se está obligado a hacer;

el juego es lo que se hace sin estar obligado a ello".

Mark Twain (1835-1910); escritor estadounidense.

Lana egin behar den guztia dugu; jolasa, berriz, beharrik gabe egiten dena.

311.-"El que no aplique nuevos remedios debe esperar nuevos males,

porque el tiempo es el máximo innovador".

Barón de Verulam, Francis Bacon (1561-1626); filósofo y político inglés.

Konponbide berririk baliatzen ez duenak gaitz berriak espero izan behar ditu, ez baitago denbora baino berriztatzaile handiagorik.

312.-"La verdad se asienta en un limitado ámbito;

el error, empero, es inmenso".

Henry Saint-John (1678-1751); estadista y escritor inglés

Egiaren esparrua hestu-hestua da; errorea, aitzitik, izarigabea dugu.

313.-"Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo".

Johann Herder (1744-1803); escritor y filósofo prusiano.

Munduko bi tiranorik handienak: halabeharra eta denbora.

314.-"Hay pasiones que la prudencia enciende

y que no existirían sin el riesgo que provocan".

Jules Amédé Barbey d'Aurevilly (1808-1889); escritor francés.

Badira zuhurtziak pizten dituen grinak, eta eragiten duten arriskua barik ez lukete existituko.

315.-"Las viejas ideas son prejuicios; las nuevas, caprichos".

Ximenes Doudan (1800-1872); literato francés.

Ideia zaharrak aurreiritziak dira; berriak, aldiz, apetak.

316.-"Ni la contradicción es indicio de falsedad,

ni la falta de contradicción es indicio de verdad".

Blaise Pascal (1623-1662); científico, filósofo y escritor francés.

Kontraesan ez da faltsukeriaren seinalea, ezta kontraesanik eza egiatasun seinalea ere.

317.-"La casualidad no es, ni puede ser, más que una causa ignorada de un efecto desconocido".

Voltaire (nacido François-Marie Arouet) (1694-1778); escritor francés

Halabeharra ezagun gabeko ondorio baten kausa ezezaguna baino ez da (eta ezin da besterik izan gainera).

318.-"Una acción es la perfección y la publicación del pensamiento".

Ralph Waldo Emerson (1803-1882); poeta y ensayista estadounidense.

Ekintza bat pentsamenduaren perfekzio eta agerpena da.

319.-"La sabiduría es hija de la experiencia".

Leonardo da Vinci (1452-1519); pintor, escultor e inventor italiano.

Jakituria esperientziaren alaba da.

320.-"El sabio sabe que ignora".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Jakintsuak badaki ez dakiela.

321.-"Lo que sucede hoy acaeció otras veces; lo que se dice, sigue diciéndose y se dirá más adelante; lo que ha de ser, ya fue un día".

Antonio Francesco Doni (1513-1574); escritor italiano.

Gaur suertatzen ari dena beste noizbait ere suertatu zen; esaten dena, behin eta berriz esaten da eta aurrerantzean ere esango da; gertakizuna egun batean gertatu zen.

322.-"La mucha luz es como la mucha sombra: no deja ver".

Octavio Paz (1914); escritor mexicano.

Argi sobera eta itzal sobera orobat dira: ikustea galarazten dute.

323.-"La práctica debería ser producto de la reflexión, no al contrario".
Hermann Hesse (1877-1962); escritor suizo, de origen alemán

Praktikak hausnarketaren ondorioa beharko luke izan, eta ez alderantziz.

324.-"Ver es creer, pero sentir es estar seguro".

John Ray (1627-1705); naturalista inglés

Ikustea sinestea da, baina sentitzea ziur egotea da.

325"A siete años de un suceso, el suceso ya es otro".

Camilo José Cela (1916-2002); escritor español

Zazpi urte igarota, edozein gertakizun beste bat bilakatzen da.

326"De todas las formas de engañar a los demás, la pose de seriedad es la que hace más estragos".

Santiago Rusiñol (1861-1931); pintor y escritor español

Besteak engainatzeko modu guztietarik serio itxura hartzea da ikaragarriena.

327"El presente sólo se forma del pasado, y lo que se encuentra en el efecto estaba ya en la causa".

Henri Bergson (1859-1941); filósofo francés

Oraina iraganaz osaturik dago soilki, eta ondorioan kausitzen dena kausan ere bazegoen.

328.-"Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad".

Friedrich von Schiller (1759-1805); poeta alemán

Ongi landutako oroimena jenioa eta sentikortasuna baino tresna egokiagoa dugu.

329"Cualquier cosa debe tomarse seriamente, nada trágicamente".

Luis Adolfo Thiers (1797-1877); estadista e historiador francés

Edozer hartu behar da serioski, ezer ez tragikoki.

330.-"Los cautos rara vez se equivocan".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino

Zuhurrak gutxitan okertzen dira (ez dira maiz erratzen).

331.-"El lenguaje es el vestido del pensamiento".

Samuel Johnson (1709-1784); ensayista y lexicógrafo inglés.

Lengoaia pentsamenduaren soinekoa dugu.

332.-"Jamás se desvía uno tan lejos como cuando cree conocer el camino".

Proverbio chino.

Inoiz ez gara hainbeste desbideratzen nola bidea jakin uste dugunean.

333.-"Las buenas noticias siempre llegan tarde; las malas, demasiado pronto".

Friedrich Martin von Bodenstedt (1819-1892); escritor y traductor alemán

Berri onak beti heltzen dira berandu; txarrak, ordea, goizegi.

334.-"Nada perece en el universo; cuanto en él acontece no pasa de meras transformaciones".

Pitágoras (570-500 a. C.); filósofo y matemático griego.

Deus ez da hiltzen unibertsoan; bertan gertatzen den oro bilakaera huts soilak baino ez dira.

335.-"El placer supremo es obtener lo que se anhela".

Tales de Mileto (c.624-c.546 a. C.); filósofo y geómetra griego.

Nahi duguna erdiestea baino plazer handiagorik ez dago.

336.-"El cambio es la única cosa inmutable".

Arthur Schopenhauer (1788-1860); filósofo alemán.

Aldaketa bera da aldaezina den gauza bakarra.

337.-"Una síntesis vale por diez análisis".

Eugenio d'Ors (1882-1954); escritor español.

Sintesi batek hamar analisi adina balio du.

338.-"Donde truena un hecho, ten la certeza de que ha relampagueado una idea"

Ippolito Nievo (1831-1861); escritor italiano.

Egintzaren ihortziria aditu aitzin, ideiaren oinaztargia ageri da.

339.-"Nada vale la ciencia si no se convierte en conciencia".

Carlo Dossi (nacido Alberto Pisani Dossi) (1849-1910); novelista italiano.

Zientziak ez du deus balio, kontzientzia bilakatu ezean.

340.-"El hombre que ha cometido un error y no lo corrige, comete otro error mayor".

Confucio (551-479 a. C.); filósofo chino.

Errore bat egin duen gizonak, ez badu zuzentzen, are handiagoa egiten du.

341.-"Todo número es cero ante el infinito".

Víctor Hugo (1802-1885); poeta y novelista francés.

Infinituaren aldean zenbakiak oro huts dira.

342.-"La razón puede advertirnos sobre lo que conviene evitar;

solamente el corazón nos dice lo que es preciso hacer".

Joseph Joubert (1754-1824); moralista francés.

Adimenak ohartaraz gaitzake saihestu beharrekoaz; zer egin behar dugun, berriz, bihotzak soilki esaten digu.

343.-"Todo lo que ocurre, desde lo más grande a lo más chico, ocurre necesariamente".

Arthur Schopenhauer (1788-1860); filósofo alemán.

Gertatzen den guztia, handiena zein txikiena, derrigorrez gertatzen da.

344.-"Todo es posible para aquel que lo considera tal".

William Ellery Channing (1780-1842); teólogo estadounidense.

Edozer egin dezakezu, egingarri baderitzozu.

345.-"El mejor profeta del futuro es el pasado".

Lord Byron, George Gordon (1788-1824); poeta inglés.

Geroaren iragarlerik onena iragana dugu.

346.-"No encuentres la falta; encuentra el remedio".

Henry Ford (1863-1947); industrial estadounidense

Ez topatu falta; topa ezazu konponbidea. (Ez bilatu balta, konponbidea baizik?)

347.-"La experiencia no consiste en lo que se ha vivido, sino en lo que se ha reflexionado".

José María de Pereda (1833-1906); novelista español.

Esperientzia ez dago bizi izandakoan, hausnartutakoan baizik.

348.-"Sólo la inteligencia se examina a sí misma".

Jaime Balmes (1810-1848); sacerdote y filósofo español.

Adimena dugu bere burua aztertzen duen bakarra.

349.-"El mundo ha sido creado para ser recreado".

Georges Duhamel (1884-1966); novelista francés.

Bersortzeko izan zen sortua mundua.

350.-"El exceso es el veneno de la razón".

Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645); escritor español.

Gehiegikeria arrazoiaren pozoina dugu.

351.-"La evidencia es la más decisiva demostración".

Cicerón (106-43 a. C.); político y escritor latino

Begibistakoa baino froga hoberik ez dago.

352.-"Vigilando, laborando y meditando todas las cosas prosperan".

Salustio, Caius Sallustius Crispus (85-35 a. C.); historiador latino.

Begiak zabalduz, lan eginez eta hausnartuz, gauza guztiek aurrera egiten dute.

353.-"Nada es constante en este mundo sino la inconstancia".

Jonathan Swift (1667-1745); escritor irlandés.

Mundu honetan ez dago deus iraunkorrik, iraupenik eza (edo aldaberatasuna) baizik.

354.-"No perdamos nada del pasado. Sólo con el pasado se forma el porvenir".

Anatole France (1844-1924); escritor francés.

Ez dezagun iraganeko deus ere gal. Iraganaz soilik osatzen da etorkizuna.

355.-"Una sola piedra puede desmoronar un edificio".

Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645); escritor español.

Harri bakar batek eraikin bat honda dezake.

356.-"Vivimos bajo el mismo cielo, pero ninguno tenemos el mismo horizonte".

Konrad Adenauer (1876-1967); político alemán.

Zeru beraren azpian bizi gara baina gutarik inork ez du ortzimuga bera.

357.-"Las verdades que revela la ciencia superan siempre a los sueños que destruye".

Joseph Ernest Renan (1823-1892); historiador y filósofo francés.

Zientziak agertzen dituen egiak, suntsitzen dituen ametsei gailentzen zaizkie beti.

358.-"Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza".

Jean Jacques Rousseau (1712-1778); escritor y filósofo francés.

Beti dago liburu bat zabalit begi guztietarako: natura (izadia).

359.-"Si bien buscas, encontrarás".

Platón (c.428-c.347 a. C.); filósofo griego.

Ongi bilatuz gero, aurkitu egingo duzu.

360.-"La ilusión vale cuando la realidad la toma de la mano".

Anónimo.

Ilusioak errealitatearen eskutik datorrenean baino ez du balio.

361.-"Quien no ha afrontado la adversidad no conoce su propia fuerza".

Benjamin Jonson (1572-1637); dramaturgo inglés.

Zoritxarrari aurre eman ez dionak ez daki bere indarraren berri.

362.-"La paciencia tiene más poder que la fuerza".

Plutarco (46-125 d. C.); escritor griego.

Eroapena (egonarria) ahaltsuagoa da indarra baino.

363.-"Las obras no se acaban, se abandonan".

Paul Valéry (1871-1945); poeta y escritor francés.

Lanak ez dira amaitzen; bertan behera uzten dira.

364.-"Sólo en la actividad desearás vivir cien años".

Proverbio japonés.

Jardunean bakarrik nahi izango duzu ehun urte bizi.

365.-"Si añades un poco a lo poco y lo haces así con frecuencia, pronto llegará a ser mucho".

Hesíodo (siglo VIII a. C.); poeta griego.

Apurrari apur bat gehitzen badiozu, eta maiz egiten baduzu, laster helduko da anitz izatera.

366.-"Manejar el silencio es más difícil que manejar la palabra". Georges Clemenceau (1841-1929); político francés.

Isiltasuna erabiltzea hitza erabiltzea baino zailagoa da.

367.-"El conocimiento es sólo una de las representaciones de la existencia".

José Vasconcelos (1882-1959); político, escritor y filósofo mexicano

Adimena existentziaren irudikapenetako bat baino ez da.

368.-"Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo".

Frédéric Chopin (1810-1849); pianista y compositor polaco.

Itzuritako edozein oztopo geroago gure atsedena hautsiko duen mamua bilakatuko da.

369.-"Es bueno seguir la pendiente con tal que sea subiendo".

André Gide (1869-1951); escritor francés.

Aldapari jarraitzea ez da txarra, gora joaten den ber.

370.-"No conozco ningún otro signo de superioridad que la bondad".

Ludwig van Beethoven (1770-1827); compositor alemán.

Nik dakidala, nagusigoaren ezaugarri bakarra ontasuna da.

371.-"Vale más sembrar una cosecha nueva que llorar por la que se perdió".

Alejandro Casona (1903-1965); dramaturgo español.

Hobe uzta berria ereitea, galdu zenagatik negar egitea baino.

372.-"No son las locomotoras, sino las ideas, las que llevan y arrastran el mundo".

Victor Hugo (1802-1885); poeta y novelista francés.

Tren-makinek barik, ideiek daramate mundua aurrera.

373.-"En lo pasado está la historia del futuro".

Juan Donoso Cortés (1809-1853); ensayista y diplomático español.

Etorkizunaren historia iraganekoan dago.

374.-"La ciencia es la estética de la inteligencia".

Gaston Bachelard (1884-1962); filósofo francés.

Zientzia adimenaren estetika da.

375.-"La claridad es el barniz de los maestros".

Marqués de Vauvenargues, Luc de Clapiers (1715-1747); moralista francés.

Argitasuna maisuen berniza dugu.

376.-"Dicen los libros indios que dondequiera pone el hombre la planta pisa siempre cien senderos".

José Ortega y Gasset (1883-1955); filósofo y ensayista español.

Indiarren liburuek diotenez, gizakiak oin zola edonon jartzen duelarik ere, beti ehun xenda zapaltzen ditu.

377.-"Ni la utilidad del mentir es sólida, ni el mal de la verdad perjudica mucho tiempo".

Juan Luis Vives (1492-1540); humanista y filósofo español

Gezurraren erabilgarritasuna ez da sendoa, ezta egiaren gaitza luzeegi kaltegarria ere.

378.-"En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas".

Franz Werfel (1890-1945); escritor austríaco.

Bizitzan lehen eta azken maisua bizitzea bera da, ausardiaz eta arriskuei itzuri gabe.

379.-"Entre hombre y hombre no hay gran diferencia.La superioridad consiste en aprovechar las lecciones de la experiencia".

Tucídides (c.471-395 a. C.); historiador griego.

Gizon batetik bestera ez dago alde handirik. Nagusitasuna esperientziak irakatsitakoa baliatzea besterik ez da.

380.-"El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos".

Alexis Carrel (1873-1944); biólogo y médico francés.

Denbora fisikoa arrotz dugu; ordea, barne denbora eta gu geu bat dira.

381.-"Un hecho vale más que todo un mundo de promesas".

Jacob Howell (c.1594-1666); escritor inglés.

Ekintza batek promes mundu oso batek baino gehiago balio du.

382.-"La existencia dividida por la razón deja siempre un resto".

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832); poeta y dramaturgo alemán.

Existentzia zati arrazoia egitean beti geratzen da hondar bat.

383.-"La verdad si no es entera, se convierte en aliada de lo falso".

Javier Sádaba (1940); filósofo y escritor español.

Egia, ez bada osoa, faltsuaren kide bilakatzen da.

384.-"A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo".

Jean de La Fontaine (1621-1695); novelista y fabulista francés.

Sarri askotan geure patua topatzen dugu berari itzuri nahian hartzen ditugun bideetan.

385.-"El ingenio quizás es al talento lo que el instinto a la razón".

Jules Renard (1864-1910); escritor y dramaturgo francés.

Buru-azkartasuna eta talentua elkarri lotuta daude, sena eta arrazoimena bezalaxe.

386.-"La gota horada la piedra, no por su fuerza, sino por su constancia".

Ovidio, Publius Ovidius Naso (43 a. C.-17 d. C.); poeta latino.

Tantak harria zulatzen du, ez indarrez baina temaz

387.- "Se ha sembrado la palabra mañana, pero no ha brotado todavía".

Anónimo.

Bihar hitza ereinda dago baina oraindik ez da hozitu.

388.-"Apresúrate lentamente".

Suetonio (75-150 d. C.); historiador latino.

Azkar ibili astiro

389.-"La duda: la escuela de la verdad".

Barón de Verulam, Francis Bacon (1561-1626); filósofo y político inglés.

Zalantza: egiaren eskola.

390.-"Muchas cosas se reputan imposibles antes de haberse realizado".

Plinio el Viejo, Caius Plinius Secundus(c.23-79 d. C.); escritor latino.

Badira anitz gauza burutu aitzin ezinezkotzat jotzen ditugunak.

391.-"El arte es la perfección de la naturaleza. La naturaleza hizo un mundo y el arte otro".

Sir Thomas Browne (1605-1682); escritor y médico inglés.

Artea naturaren perfekzioa da. Naturak mundu bat sortu zuen eta arteak beste bat.

392.-"No puede impedirse el viento. Pero pueden construirse molinos".

Proverbio holandés

Haizea ezin da eragotzi (galarazi) baina errotak eraikitzea daukagu.

393.-"No es posible meter el pie dos veces en el mismo río".

Heráclito (c.544-480 a. C.); filósofo griego.

Oina ezin da birritan sartu ibai berean.

394.-"El que nada duda, nada sabe".

Proverbio griego.